Untitled   idslist.friendsov.com   13465 records.
   Search for
11941  
20 July 2011 10:10  
  
Date: Wed, 20 Jul 2011 09:10:12 -0500 Reply-To: The Irish Diaspora Studies List [IR-DLOG1107.txt]
  
Re: Previously on the Irish Diaspora list - Ireland,
  
Sender: The Irish Diaspora Studies List
From: "Rogers, James S."
Subject: Re: Previously on the Irish Diaspora list - Ireland,
famine and fish
In-Reply-To:
Content-Type: text/plain; charset="us-ascii"
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable
MIME-Version: 1.0
Message-ID:

Thanks to all who chimed I on this. Reminds be again of what a resource, o=
r should I say what a treasure, the IR-D List can be!

Jim

-----Original Message-----
From: The Irish Diaspora Studies List [mailto:IR-D[at]JISCMAIL.AC.UK] On Behal=
f Of Patrick O'Sullivan
Sent: Wednesday, July 20, 2011 3:37 AM
To: IR-D[at]JISCMAIL.AC.UK
Subject: [IR-D] Previously on the Irish Diaspora list - Ireland, famine and=
fish

From our Irish Diaspora list archives...

Date: Tue, 9 Mar 1999 13:44:13 +0000
From: irish-diaspora[at]Bradford.ac.uk
Subject: Ir-D Famine (fishing)=20

From: Peter Gray {P.Gray[at]soton.ac.uk}
Subject: Re: Ir-D Famine (fishing)=20

Peter=20

'Why didn't the Irish fish' is one of the most frequently asked questions a=
bout the Famine. There are a number of answers, but by far the most importa=
nt can be summed up in one word: capital.=20
Sea-fishing requires capital in the form of boats, nets and the wherewithal=
l to maintain these. It also requires markets, as the fisherman must sell m=
ost of his catch in normal times to renew his capital, and in pre-Famine Ir=
eland to purchase the cheaper and more regular foodstuff that supplied the =
bulk of his and his family's subsistence needs - the potato.=20

Fish was a luxury food for Irish peasants in the pre-Famine period, and one=
of the first to be abandoned when the potato failed from 1845. On the west=
coast markets for fish (a highly perishable good) did not extend beyond th=
e immediate locality - and consequently the fishing trade was small scale, =
using small inshore craft (curraghs) and was highly seasonal. When fisherme=
ns' incomes collapsed from 1845 the natural reaction (their 'survival strat=
egy') was to pawn their equipment and abandon maintainance to maximise the =
money available for purchasing grain or potatoes. No doubt public works sch=
emes appeared a more reliable source of income than risking their lives in =
the winter storms of the north Atlantic for a catch that nobody could buy. =
In addition to this, it appears that the seasonal migration of herring in t=
he Atlantic shifted in the later 1840s to a range beyond the capabilities o=
f small open boats.=20

A number of philanthropic groups during the Famine (including the
Quakers) did attempt to revive fishing my offering loans to unpawn the boat=
s and buy netting materials, but as most of them realised, this was useless=
without the additional creation of markets, transport links and fish proce=
ssing - and these attempts to create a fishing infrastructure took some tim=
e and considerable effort to create. They had marginal impact during the Fa=
mine itself.=20

One way in which marine life could be harvested and consumed without capita=
l investment was the use of shellfish or edible seaweeds on the shorelines.=
Contemporary reports speak of whole areas of the west being stripped of th=
is in the course of 1847 - unfortunately it was not a sustainable resource.=
=20

The conclusion is clear, in the absence of the potato, only an effectively =
distributed and price-controlled (or free) supply of foodgrains could have =
stemmed the worst of the famine. Except for the spring of 1846 and the brie=
f soup kitchen regime of summer 1847 the state and the private markets fail=
ed to provide this - and this despite the widespread availability of grain =
on the international markets from spring 1847. Fishing could offer only the=
most marginal addition of foodstuffs during the crisis, and the structure =
of the Irish economy rendered it largely irrelevant.=20

Peter=20

Peter Gray
Dept of History
University of Southampton
pg2[at]soton.ac.uk=20

------------------------------=20

Date: Tue, 9 Mar 1999 16:44:13 +0000
From: irish-diaspora[at]Bradford.ac.uk
Subject: Ir-D Famine (fishing)=20

From: Kerby Miller {histkm[at]showme.missouri.edu}=20


My memory of what I've read on this subject is vague. It's my recollection =
that along the West coast of Ireland, fishing was primarily a source of inc=
ome, used to pay rents, and only a relatively minor part of the diet of pea=
sants who were only part-time fishermen, who depended primarily on potatoes=
. Most of the fish caught off the Co. Galway coast was sold in the Galway m=
arket, and when the potato crops were blighted many part-time fishermen paw=
ned or sold their boats, tackle, etc., for money to buy food to replace the=
potatoes. When the money ran out, when the potato crops failed a second or=
third time, the peasants no longer had the boats, etc., that would have en=
abled them to fish. I also remember one authority arguing that the famine c=
oincided with one of the periodic disappearances of the herring from the sh=
allow waters near the coast, and the vast majority of the West's part-time =
fishermen did not have boats that were suitable for deep-water fishing. Nev=
ertheless, I also recall reading that eating fish, shellfish, and seaweed p=
revented mortality rates among the peasants in regions such as the Aran Isl=
ands and the west coast of Donegal from soaring to the high levels experien=
ced by those who did not have easy access to the seashore. The few areas wh=
ere fishing was highly commercialized -- the coasts of counties Down, Wickl=
ow, and Wexford -- were much less heavily dependent on potatoes.=20
Kerby Miller.=20


}From: Peter Holloran {pch[at]world.std.com} } }A student stumped me with this=
question. During the famine, why didn't }the Irish turn to fishing, especi=
ally in areas on the seacoast? I don't }know, but hope someone on this list=
may provide an answer and a few }sources. Thank you, } }Peter Holloran }Be=
ntley College }Waltham, Massachusetts=20
 TOP
11942  
20 July 2011 10:36  
  
Date: Wed, 20 Jul 2011 09:36:16 +0100 Reply-To: The Irish Diaspora Studies List [IR-DLOG1107.txt]
  
Re: fisheries during the Famine
  
Sender: The Irish Diaspora Studies List
From: Patrick O'Sullivan
Subject: Re: fisheries during the Famine
In-Reply-To:
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset="us-ascii"
Content-Transfer-Encoding: 7bit
Message-ID:

The Irish Diaspora list has discussed this issue a few times - the earliest
I can recall was in 1999, when the question was posted by Peter Holloran,
following a discussion with his students.

The most substantial answers were by Peter Gray and Kerby Miller.

I will post these answers to the Ir-D list as a new message, so that people
can see what was said then.

I do not know of any systematic new study of the question - there are
mentions of fish and fisheries in Mokyr and in books by Cormac O Grada, but
these do not add materially to Peter's comments and Kerby's comments.

What HAS changed in the intervening years is the development of Google
Books. So that it is now easy to read many of the original texts - for
example Dufferin's mention of fishermen pawning their boats and nets,
Narrative of a journey from Oxford to Skibbereen, p 13.

Then you can track the discussion, such as it is, over the century and a
half. Details are picked up from the original texts and used to illustrate
a point - landlord oppression, gallant rebellion. But I have never seen a
substantial scholarly discussion.

Where there is discussion is in fiction about the famine, and in studies of
that fiction. For example Karen Macnamara, "The Potato Eaters" has a little
section labelled 'Why didn't the Irish just fish?', in a study of writing
for children - see Critical approaches to food in children's literature By
Kara K. Keeling, Scott T. Pollard, 2008.

This does not add much to the discussion, but it does show that the
questions continue to be posed.

P.O'S.


-----Original Message-----
From: The Irish Diaspora Studies List [mailto:IR-D[at]JISCMAIL.AC.UK] On Behalf
Of Rogers, James S.
Sent: 19 July 2011 19:57
To: IR-D[at]JISCMAIL.AC.UK
Subject: [IR-D] fisheries during the Famine

Can the list point me to recent historical scholarship on the Irish fishing
industry during the years of the Great Famine?

There seems to be a lot of opinionated jabber about this on a variety of
Internet pages, but I think I have seen some solid research on the matter.
Just trying to recall where.

Thanks in advance,

Jim Rogers

James S. Rogers
UST Center for Irish Studies
Editor, New Hibernia Review
2115 Summit Ave, #5008
St Paul MN 55105-1096
(651) 962-5662
 TOP
11943  
20 July 2011 10:37  
  
Date: Wed, 20 Jul 2011 09:37:15 +0100 Reply-To: The Irish Diaspora Studies List [IR-DLOG1107.txt]
  
Previously on the Irish Diaspora list - Ireland, famine and fish
  
Sender: The Irish Diaspora Studies List
From: Patrick O'Sullivan
Subject: Previously on the Irish Diaspora list - Ireland, famine and fish
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset="us-ascii"
Content-Transfer-Encoding: 7bit
Message-ID:

From our Irish Diaspora list archives...

Date: Tue, 9 Mar 1999 13:44:13 +0000
From: irish-diaspora[at]Bradford.ac.uk
Subject: Ir-D Famine (fishing)

From: Peter Gray {P.Gray[at]soton.ac.uk}
Subject: Re: Ir-D Famine (fishing)

Peter

'Why didn't the Irish fish' is one of the most frequently asked
questions about the Famine. There are a number of answers, but by far
the most important can be summed up in one word: capital.
Sea-fishing requires capital in the form of boats, nets and the
wherewithall to maintain these. It also requires markets, as the
fisherman must sell most of his catch in normal times to renew his
capital, and in pre-Famine Ireland to purchase the cheaper and more
regular foodstuff that supplied the bulk of his and his family's
subsistence needs - the potato.

Fish was a luxury food for Irish peasants in the pre-Famine period,
and one of the first to be abandoned when the potato failed from
1845. On the west coast markets for fish (a highly perishable good)
did not extend beyond the immediate locality - and consequently the
fishing trade was small scale, using small inshore craft (curraghs)
and was highly seasonal. When fishermens' incomes collapsed from 1845
the natural reaction (their 'survival strategy') was to pawn their
equipment and abandon maintainance to maximise the money available
for purchasing grain or potatoes. No doubt public works schemes
appeared a more reliable source of income than risking their lives in
the winter storms of the north Atlantic for a catch that nobody could
buy. In addition to this, it appears that the seasonal migration of
herring in the Atlantic shifted in the later 1840s to a range beyond
the capabilities of small open boats.

A number of philanthropic groups during the Famine (including the
Quakers) did attempt to revive fishing my offering loans to unpawn
the boats and buy netting materials, but as most of them realised,
this was useless without the additional creation of markets,
transport links and fish processing - and these attempts to create a
fishing infrastructure took some time and considerable effort to
create. They had marginal impact during the Famine itself.

One way in which marine life could be harvested and consumed without
capital investment was the use of shellfish or edible seaweeds on the
shorelines. Contemporary reports speak of whole areas of the west
being stripped of this in the course of 1847 - unfortunately it was
not a sustainable resource.

The conclusion is clear, in the absence of the potato, only an
effectively distributed and price-controlled (or free) supply of
foodgrains could have stemmed the worst of the famine. Except for the
spring of 1846 and the brief soup kitchen regime of summer 1847 the
state and the private markets failed to provide this - and this
despite the widespread availability of grain on the international
markets from spring 1847. Fishing could offer only the most marginal
addition of foodstuffs during the crisis, and the structure of the
Irish economy rendered it largely irrelevant.

Peter

Peter Gray
Dept of History
University of Southampton
pg2[at]soton.ac.uk

------------------------------

Date: Tue, 9 Mar 1999 16:44:13 +0000
From: irish-diaspora[at]Bradford.ac.uk
Subject: Ir-D Famine (fishing)

From: Kerby Miller {histkm[at]showme.missouri.edu}


My memory of what I've read on this subject is vague. It's my recollection
that along the West coast of Ireland, fishing was primarily a source of
income, used to pay rents, and only a relatively minor part of the diet of
peasants who were only part-time fishermen, who depended primarily on
potatoes. Most of the fish caught off the Co. Galway coast was sold in the
Galway market, and when the potato crops were blighted many part-time
fishermen pawned or sold their boats, tackle, etc., for money to buy food
to replace the potatoes. When the money ran out, when the potato crops
failed a second or third time, the peasants no longer had the boats, etc.,
that would have enabled them to fish. I also remember one authority
arguing that the famine coincided with one of the periodic disappearances
of the herring from the shallow waters near the coast, and the vast
majority of the West's part-time fishermen did not have boats that were
suitable for deep-water fishing. Nevertheless, I also recall reading that
eating fish, shellfish, and seaweed prevented mortality rates among the
peasants in regions such as the Aran Islands and the west coast of Donegal
from soaring to the high levels experienced by those who did not have easy
access to the seashore. The few areas where fishing was highly
commercialized -- the coasts of counties Down, Wicklow, and Wexford -- were
much less heavily dependent on potatoes.
Kerby Miller.


}From: Peter Holloran {pch[at]world.std.com}
}
}A student stumped me with this question. During the famine, why didn't
}the Irish turn to fishing, especially in areas on the seacoast? I don't
}know, but hope someone on this list may provide an answer and a few
}sources. Thank you,
}
}Peter Holloran
}Bentley College
}Waltham, Massachusetts
 TOP
11944  
20 July 2011 12:25  
  
Date: Wed, 20 Jul 2011 11:25:39 +0100 Reply-To: The Irish Diaspora Studies List [IR-DLOG1107.txt]
  
Re: Article, Community,
  
Sender: The Irish Diaspora Studies List
From: "Catherine.E.Foley"
Subject: Re: Article, Community,
difference and identity: The case of the Irish in Sheffield
In-Reply-To: A
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset="iso-8859-1"
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable
Message-ID:

Dear Patrick,=20

The Irish Diaspora Studies list may be interested in the following =
articles on dance:=20

Catherine E. Foley. "Perceptions of Irish Step Dance: National, Global, =
and Local" in Dance Research Journal 33/1 Summer 2001 (Congress on =
Research in Dance). Pp.34 - 45
=20
Catherine E. Foley. "The Irish C=E9il=ED: a Site for Constructing, =
Experiencing, and negotiating a Sense of Community and Identity" in =
Dance Research Vol.29.1 Summer 2011 (Edinburgh University Press). Pp.43 =
- 60=20


Best wishes for now Patrick.

Catherine

-----Original Message-----
From: The Irish Diaspora Studies List [mailto:IR-D[at]JISCMAIL.AC.UK] On =
Behalf Of Patrick O'Sullivan
Sent: 19 July 2011 18:34
To: IR-D[at]JISCMAIL.AC.UK
Subject: [IR-D] Article, Community, difference and identity: The case of =
the Irish in Sheffield

Irish Geography

Volume 43, Issue 3, 2010
Community, difference and identity: The case of the Irish in Sheffield

Rionach Casey

pages 211-232

Abstract
There is a growing body of research in racial and ethnic studies on the
processes of identity construction within minority ethnic populations. =
This
article seeks to build on this work by analysing emerging collective
identity formations in an 'invisible' minority ethnic group. Based upon
focus groups and in-depth interviews with Irish people in Sheffield, the
article aims to advance three key arguments. First, the concept of =
community
is central to an Irish collective identity, but is negotiated in a
multiplicity of ways. Second, Irish collective identity has been shaped =
not
only by demographic differences but by shared experiences of =
non-recognition
and stereotyping. Third, there is a simultaneous assertion of an Irish
identity running parallel with a perception that the 'traditional' Irish
community may have to re-invent itself in response to changing =
demographics
at the local level. The paper concludes by considering the implications =
of
these arguments for an understanding of Irish ethnicity in multicultural
Britain.
 TOP
11945  
20 July 2011 22:17  
  
Date: Wed, 20 Jul 2011 21:17:46 +0100 Reply-To: The Irish Diaspora Studies List [IR-DLOG1107.txt]
  
Article,
  
Sender: The Irish Diaspora Studies List
From: Patrick O'Sullivan
Subject: Article,
The Irish C=?iso-8859-1?Q?=E9il=ED=3A_?=A Site for Constructing,
Experiencing, and Negotiating a Sense of Community and Identity
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset="iso-8859-1"
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable
Message-ID:

Thanks to Catherine for information about this new article - it looks
interesting and relevant.

Of course we might have found it without help - but it's easier if...

P.O'S.


The Irish C=E9il=ED: A Site for Constructing, Experiencing, and =
Negotiating a
Sense of Community and Identity
Catherine E. Foley

Citation Information. Dance Research. Volume 29, Page 43-60 DOI
10.3366/drs.2011.0004, ISSN 0264-2875, Available Online May 2011 .

For over a hundred years the Irish c=E9il=ED, as an =91invented=92 =
social dance
event and mode of interaction, has played a significant and changing =
role.
This paper examines the invention of this Irish dance event and how it =
has
developed in Ireland throughout the twentieth century. From the Gaelic
League's cultural nationalist, ideological agenda of the late nineteenth
century, for a culturally unified Ireland, to the manifestation of a new
cultural confidence in Ireland, from the 1970s, this paper explores how =
the
c=E9il=ED has provided an important site for the construction, =
experiencing and
negotiation of different senses of community and identity.
 TOP
11946  
22 July 2011 17:37  
  
Date: Fri, 22 Jul 2011 16:37:41 -0500 Reply-To: The Irish Diaspora Studies List [IR-DLOG1107.txt]
  
Re: FREE EBOOK Love Death and Whiskey - 40 Songs
  
Sender: The Irish Diaspora Studies List
From: "Miller, Kerby A."
Subject: Re: FREE EBOOK Love Death and Whiskey - 40 Songs
In-Reply-To:
Content-Type: text/plain; charset="iso-8859-1"
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable
MIME-Version: 1.0
Message-ID:

Dear Paddy,

I was so busy last semester that I forgot to write and thank you for LOVE, =
DEATH AND WHISKEY. Thanks for that and for reminding me via this post.

Sincerely,

Kerby


On 7/22/11 3:16 PM, "Patrick O'Sullivan" wrote=
:

Another free book, to be put aside Luca Codignola's perhaps...

My song lyric book is currently available as a free download.

The publisher is keen to make use of this Ebook promotion.

The argument is that all the work of design and decision went into the pape=
r
book - and the Ebook piggybacked on that. So the Ebook now costs us
nothing, and might lure people into buying the paper book.

I am not entirely convinced.

But... Feel free to distribute this information and the Smashwords link to
your networks...

Some of my Irish songs have been picked up by the Irish song lyric web
sites, and are displayed there - it will be interesting to see what happens
since many of them, especially the songs I wrote for the oral history stage
play, IRISH NIGHT, are (as the literary folk say) 'transgressive'. But the=
y
are based on real interviews with real people...

P.O'S.

Love Death and Whiskey - 40 Songs
Ebook By Patrick O'Sullivan

Use the code SSWSF at checkout to get this book for FREE during site-wide
promotion. Offer good thru July 31, 2011.

http://www.smashwords.com/books/view/35107

The paper book is available...

http://www.amazon.co.uk/Love-Death-Whiskey-40-Songs/dp/095678240X
 TOP
11947  
22 July 2011 22:09  
  
Date: Fri, 22 Jul 2011 21:09:06 +0100 Reply-To: The Irish Diaspora Studies List [IR-DLOG1107.txt]
  
Book Notice,
  
Sender: The Irish Diaspora Studies List
From: Patrick O'Sullivan
Subject: Book Notice,
LITTLE DO WE KNOW. HISTORY AND HISTORIANS OF THE NORTH ATLANTIC,
1492-2010
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset="iso-8859-1"
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable
Message-ID:

This message is forwarded on behalf of Luca Codignola.

Luca has collected essays in Italian, French and English on the theme of
Atlantic History.

A specifically Irish piece is=20
CHARLES DOMINIC FRENCH, OP: A SCOUNDREL PRIEST IN NEED OF A DEFENCE
LAWYER?, a study of 'the quintessential misbehaving Irish priest in =
North
America'. But there are other mentions and, cumulatively, Luca offers =
an
entertaining and illuminating meditation on the nature of 'Atlantic
history'.

Note that there are substantial sections of the book visible on the web
site, and note that the entire book is available as a free pdf - follow
Luca's instructions, below...

P.O'S.

________________________________________
From: Luca Codignola [mailto:codignol[at]unige.it]=20
To: P.OSullivan[at]bradford.ac.uk

Luca Codignola, LITTLE DO WE KNOW. HISTORY AND HISTORIANS OF THE NORTH
ATLANTIC, 1492-2010, edited by Matteo Binasco (Cagliari, Genoa, Milan, =
Rome,
Turin: Consiglio Nazionale delle Ricerche, Istituto di Storia =
dell'Europa
Mediterranea, 2011), 517 pp., ISBN 978-88-97317-01-2=20

I am pleased to inform you that I have this new new book out. It =
includes
articles of various length, written in English, French, and Italian, =
that I
have authored in the past few years and that were published in several
learned journals, edited books, and the like.

You can access lengthy samples of the book by visiting=A0 ." Write =
"Little Do
we Know" in the Subject line.

For your convenience, I herewith append the table of contents of the =
volume.

Best wishes,

Luca

LITTLE DO WE KNOW: HISTORY AND HISTORIANS OF THE NORTH ATLANTIC, =
1492-2010

Introduction
CONSTRUCTING AN ATLANTIC WORLD
Matteo Binasco=20

I. HISTORIANS AND HISTORY

1. Bavardage intellectuel, connaissance du champ, m=E9moire pour =
l'avenir :
contradictions d'un historien
2. Filippo Mazzei and His Letters
3. Carlo Botta americanista
4. Winston Churchill e i popoli di lingua inglese
5. Richard Hofstadter e l'America coloniale
6. Raimondo Luraghi's Colonial and Revolutionary America: An Innovative
Marxist at Odds with Himself?
7. Monsieur le Comte de Eccles and Governor Frontenac: The Demolition of =
a
Myth
8. Pierre Savard et l'Italie
9. Giorgio Spini americanista

II. CATHOLIC EXPANSION

1. Des Canadiens =E0 Rome =E0 la recherche de leurs racines ?
2. Jesuit Writings According to R.G. Thwaites and Lucien Campeau, SJ: =
How Do
They Differ?
3. A Man with a Mission: Guy Lafl=E8che's Battle against the Jesuits of =
New
France
4. Missionnaires j=E9suites au Canada et en Chine : une comparaison qui =
reste
=E0 faire
5. Franciscan Recollets in Canada, 1615-84
6. Henry J. Koren, CSSp, o=F9 l'echo encore bien vivante des =
missionnaires
barricadiers de la fronti=E8re atlantique=20
7. Charles Dominic French, OP: A Scoundrel Priest in Need of a Defence
Lawyer?
8. The Church and Religion of W.J. Eccles
9. Terrence Murphy and Roberto Perin's History of Christianity: =
Innovative
and National, Perhaps Too Much So
10. The Frustrating Search for the Perfect Indian: Jo=EBlle Rostkowski's
Unaccomplished Conversions

III. EUROPEAN EXPANSION AND THE ATLANTIC WORLD

1. How Wide is the Atlantic Ocean? Wider and Wider
2. Les femmes autochtones, voil=E0 le v=E9ritable pouvoir =
traditionaliste et
conservateur
3. The Extended Newfoundland Plantation, or, Fishing and Settling for
Hardship and Leisure
4. Late Eighteenth-Century Newfoundland: Why Models Should not Be =
Applied to
Real Life
5. Old-Fashioned Imperial History or Trendy Atlantic History? The Impact =
of
the English Civil War=20
6. L'Histoire des aventuriers flibustiers d'Exquemelin est-elle une =
source
historique ?
7. Le r=E9gime seigneurial au Canada : d=E9veloppement fran=E7ais ou =
expression
d'une soci=E9t=E9 neuve ?=20
8. Le grand d=E9fi : est-il possible d'augmenter Marcel Trudel ?

IV. A POSTSCRIPT:=A0 CANADIAN, AMERICAN, AND OTHER USEFUL STUDIES

1. On the Witness Stand: A Prosopography of North American =
Historiography in
Italy in the Post-World War II Decades, 1945-78
2. Canadian Studies in Europe: An Overall Assessment, 1955-90
3. The Shaping of a Canadianist Identity: The Early Years, 1981-91

V. APPENDICES

1. On the Witness Stand: A Bibliography=20
2. Canadian Studies in Europe: A Bibliography

Afterword
RECONSTRUCTING AN ATLANTIC WORLD: A PERSONAL QUEST
Luca Codignola


Prof. Luca Codignola-Bo, Direttore
Consiglio Nazionale delle Ricerche, Italia (CNR)
Istituto di Storia dell'Europa Mediterranea (ISEM)
via Balbi 2/6
16126 Genova, Italia
tel. (39) (010) 246-5459 (cnr genova office)
tel. (39) (070) 403-670 (cnr cagliari office)
tel. / fax (39) (010) 839-9104 (home)
posta elettronica=A0 or
cv:
 TOP
11948  
22 July 2011 22:16  
  
Date: Fri, 22 Jul 2011 21:16:00 +0100 Reply-To: The Irish Diaspora Studies List [IR-DLOG1107.txt]
  
FREE EBOOK Love Death and Whiskey - 40 Songs
  
Sender: The Irish Diaspora Studies List
From: Patrick O'Sullivan
Subject: FREE EBOOK Love Death and Whiskey - 40 Songs
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset="us-ascii"
Content-Transfer-Encoding: 7bit
Message-ID:

Another free book, to be put aside Luca Codignola's perhaps...

My song lyric book is currently available as a free download.

The publisher is keen to make use of this Ebook promotion.

The argument is that all the work of design and decision went into the paper
book - and the Ebook piggybacked on that. So the Ebook now costs us
nothing, and might lure people into buying the paper book.

I am not entirely convinced.

But... Feel free to distribute this information and the Smashwords link to
your networks...

Some of my Irish songs have been picked up by the Irish song lyric web
sites, and are displayed there - it will be interesting to see what happens
since many of them, especially the songs I wrote for the oral history stage
play, IRISH NIGHT, are (as the literary folk say) 'transgressive'. But they
are based on real interviews with real people...

P.O'S.

Love Death and Whiskey - 40 Songs
Ebook By Patrick O'Sullivan

Use the code SSWSF at checkout to get this book for FREE during site-wide
promotion. Offer good thru July 31, 2011.

http://www.smashwords.com/books/view/35107

The paper book is available...

http://www.amazon.co.uk/Love-Death-Whiskey-40-Songs/dp/095678240X
 TOP
11949  
22 July 2011 22:23  
  
Date: Fri, 22 Jul 2011 21:23:45 +0100 Reply-To: The Irish Diaspora Studies List [IR-DLOG1107.txt]
  
On Holiday
  
Sender: The Irish Diaspora Studies List
From: Patrick O'Sullivan
Subject: On Holiday
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset="us-ascii"
Content-Transfer-Encoding: 7bit
Message-ID:

We are now into the (Northern hemisphere's) summer holiday season.

I am going to be doing a lot of writing - and a lot of travelling, mostly in
the north of England. But I am going to be briefly in Scotland, and might
be in Northern Ireland.

Bill Mulligan has kindly agreed to continue as day to day moderator of the
Irish Diaspora list. Our thanks to Bill.

Messages sent to the Irish Diaspora list at
IR-D[at]JISCMAIL.AC.UK
will be forwarded by Bill Mulligan in the usual way.

Do note that messages sent to me personally will have to wait until I have
access to a computer and the web - and access will be erratic.

P.O'S.

--
Patrick O'Sullivan
Head of the Irish Diaspora Research Unit

Email Patrick O'Sullivan Email Patrick
O'Sullivan Personal Fax 0044 (0) 709 236 9050

Irish Diaspora Net http://www.irishdiaspora.net Irish Diaspora Studies
http://www.irishdiaspora.org/ Irish Diaspora list IR-D[at]Jiscmail.ac.uk

Irish Diaspora Research Unit
Department of Social Sciences and Humanities University of Bradford Bradford
BD7 1DP Yorkshire England
 TOP
11950  
23 July 2011 00:11  
  
Date: Fri, 22 Jul 2011 23:11:42 +0100 Reply-To: The Irish Diaspora Studies List [IR-DLOG1107.txt]
  
TOC Irish Educational Studies Volume 30, Issue 2, 2011
  
Sender: The Irish Diaspora Studies List
From: Patrick O'Sullivan
Subject: TOC Irish Educational Studies Volume 30, Issue 2, 2011
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset="iso-8859-1"
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable
Message-ID:

This special issue looks very interesting, and I hope to find the time =
to
read it thoroughly. I especially wnt to see the article by Luciana =
Lolich.

P.O'S.

Irish Educational Studies
Volume 30, Issue 2, 2011
Special Issue: Transitions into and out of Higher Education

Editorial
Rolf van der Velden & Emer Smyth
pages 135-139


Articles

=91The sooner the better I could get out of there=92: barriers to higher
education access in Ireland
Selina McCoy & Delma Byrne
pages 141-157


Pursuing educational ambitions? Higher education enrolment and the =
choice of
study programmes among immigrant and non-immigrant youth in Norway
Liv Anne St=F8ren
pages 159-177


Gender inequalities in higher education: extent, development and =
mechanisms
of gender differences in enrolment and field of study choice
Markus L=F6rz, Steffen Schindler & Jessica G. Walter
pages 179-198


Labour market outcomes and their impact on tertiary decisions in =
Germany:
class and gender differences
David Reimer
pages 199-213


The influence of PISA scores, schooling and social factors on pathways =
to
and within higher education in Canada
Jake Murdoch, Pierre Canisius Kamanzi & Pierre Doray
pages 215-235


Do structured study programmes lead to lower rates of dropout and =
student
transfer from university?
Elisabeth Hovdhaugen
pages 237-251


Higher education and non-pecuniary returns in Germany: tracing the
mechanisms behind field of study effects at the start of the career
Markus Klein
pages 253-270

=85and the market created the student to its image and likening. =
Neo-liberal
governmentality and its effects on higher education in Ireland
Luciana Lolich
pages 271-284
 TOP
11951  
23 July 2011 00:11  
  
Date: Fri, 22 Jul 2011 23:11:54 +0100 Reply-To: The Irish Diaspora Studies List [IR-DLOG1107.txt]
  
Article,
  
Sender: The Irish Diaspora Studies List
From: Patrick O'Sullivan
Subject: Article,
.and the market created the student to its image and likening.
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset="us-ascii"
Content-Transfer-Encoding: 7bit
Message-ID:

Irish Educational Studies

Volume 30, Issue 2, 2011
Special Issue: Transitions into and out of Higher Education

.and the market created the student to its image and likening. Neo-liberal
governmentality and its effects on higher education in Ireland


Abstract

The article looks at two important documents in the context of education
policy in Ireland: the Higher Education Authority's Strategic Plan 2008-2010
and the Government's report, Building Ireland's Smart Economy. It
demonstrates how the entrepreneurial student is fabricated out of particular
truths told about the present and the obligations that flow from this.
Utilising governmentality theory, it examines the reconstruction of
students' subjectivities by focusing on three dimensions of government:
rationalities, technologies and ethics. It concludes that higher education
is framed in economic terms and other important aspects of education such as
criticality, solidarity and social engagement are undermined in our race
towards economic progress.
 TOP
11952  
23 July 2011 00:21  
  
Date: Fri, 22 Jul 2011 23:21:15 +0100 Reply-To: The Irish Diaspora Studies List [IR-DLOG1107.txt]
  
Published Thesis,
  
Sender: The Irish Diaspora Studies List
From: Patrick O'Sullivan
Subject: Published Thesis,
Community Authorship - An Exploration of the Copyright Bargain in
Traditional Irish Music
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset="iso-8859-1"
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable
Message-ID:

Breand=E1n =D3 Nuallt=E1in=20

Community Authorship - An Exploration of the Copyright Bargain in
Traditional Irish Music
Master's Thesis, 2008, 56 Pages
Law - Media, Multimedia Law, Copyright

This published MA thesis has turned up at the GRIN web site.

I have checked with=20
Breand=E1n =D3 Nuallt=E1in [mailto:brendan.knowlton[at]gmail.com]=20
and he is happy to have information about his thesis distributed.

And he is happy to discuss his MA thesis, and ongoing PhD, research with
anyone who finds the topic of interest.=20

P.O'S.


http://www.grin.com/en/e-book/174145/community-authorship?partnerid=3Dgoo=
glebo
oks

Description
Title: Community Authorship
Subtitle: An Exploration of the Copyright Bargain in Traditional Irish =
Music
Event: Ethnomusicology
Institution / College: University of Limerick (Irish World Academy of =
Music
and Dance)
Author: Breand=E1n =D3 Nuallt=E1in Archive No.: V174145
ISBN (eBook): 978-3-640-94530-6
ISBN (Book): 978-3-640-94551-1
DOI: 10.3239/9783640945306
File size: 472 KB
=20
Category: Master's Thesis
Year: 2008
Pages: 56
Grade: 1
Language: English
=20
Notes : 1st Class Honours.
Tags: ethnomusicology musicology copyrightlaw irish traditional
music irelandip intellectual property orality oral culture creativity

Abstract or Introduction
Copyright law represents a cultural bargain: to encourage creativity,
authors are granted time-limited monopolies over tangible expressions of
their creative works. The incentive to create is thus balanced against =
the
general public good, which includes the value of a healthy intellectual
commons. This intellectual property bargain has now been =
institutionalised
internationally through trade treaties and national and international =
laws.
In the case of traditional cultural expressions, though, the bargain =
appears
to fall down. First, there seems to be no evidence that creativity =
within
most traditional cultures is or has been contingent upon the granting of
such monopolies for exploitation. Second, in the case of traditional
cultures, concepts such as =93author=94, =93expression=94 and =
=93creative work=94 can be
extremely slippery. Third, the concept of creativity within many =
traditional
cultures does not automatically support the idea that cultural artefacts =
are
in fact created by individual authors. Using Irish traditional music as =
an
example of a community-based traditional art form, I show that authors
create new expressions within such cultures only through the implicit or
explicit engagement with other cultural actors. As such, the concept of =
the
single =93author=94 within such cultures is problematic, and leads =
inevitably to
a discrediting of the traditional discourse of intellectual property
regulation. I also show that even the seemingly fixed expressions of =
such a
traditional culture are =93fixed=94 only in the most local sense--in an =
oral
rather than literary culture, ideas are continuously reused and remixed =
in
extremely mutable ways. As a result of this finding, the process of
creativity must be re!examined in such contexts in order to support a =
more
appropriate formulation of the intellectual property bargain.

=20
 TOP
11953  
26 July 2011 13:23  
  
Date: Tue, 26 Jul 2011 12:23:21 +0200 Reply-To: The Irish Diaspora Studies List [IR-DLOG1107.txt]
  
Fw: [FRANCOFIL] CFP: volume on 20th-century exile literature
  
Sender: The Irish Diaspora Studies List
From: D C Rose
Subject: Fw: [FRANCOFIL] CFP: volume on 20th-century exile literature
MIME-Version: 1.0
Content-Type: Text/Plain; charset="iso-8859-1"
Content-Transfer-Encoding: 7bit
Message-ID:



The following may be of interest to IR-D subscribers.

David

-------Original Message-------

From: Kate Maxwell
Date: 26/07/2011 11:50:07
To: FRANCOFIL[at]liverpool.ac.uk
Subject: [FRANCOFIL] CFP: volume on 20th-century exile literature

The following may be of interest to Francofil subscribers. Please
Direct any enquiries to: axel.englund[at]littvet.su.se
Kate

--
Dr Kate Maxwell
skate.maxwell[at]gmail.com
www.katemaxwell.net

-------------------------------------------------

Call for papers

LANGUAGES OF EXILE: MIGRATION AND MULTILINGUALISM IN TWENTIETH-CENTURY
LITERATURE (working title)

This book-to-be aims to examine the relation between geographic and
Linguistic border crossings in the context of twentieth-century exile
Literature. Its focal point will be the mark that the widespread
Experience of exile left upon the literary languages of that epoch: if
The writer in exile must necessarily confront the fact of linguistic
Difference, literature can be read as the site where such
Confrontation is played out aesthetically. Literary writing, in other
Words, becomes the point of intersection between native and acquired
Language, between the indigenous and the alien, between self and
Other, in a complex bi- or multilingual dynamic specific to the
Situation of exile. In the last century, this position of the exile
Writer has been conditioned not only by wars, repression and
Persecution but by a new literary horizon with universal or
Transnational claims to validity. Through language and creation, the
Alienating experience of exilic loss can thus potentially be
Transformed into a paradoxical homecoming.

The essays will address a number of interrelated examples: exile
Writers who continue to work in their native tongue, which is altered
Or influenced by the alien context; exile writers who take the leap
Into another language, in part or completely, and thus bring the
Experiences of their own language across into a foreign one; exile
Writers who cope with (or take advantage of) the confrontation with a
New language and its literature through the practice of translation;
Exile writers who mix multiple languages in their work and thus create
A literature that resists translation by sprawling across linguistic
Borders. New light will be shed upon these literary situations through
Concepts developed in contemporary theory of exile and transnational
Literature, including world literature, translation theory,
Post-colonialism, literary space, flight and deterritorialization.
Contributions focusing on theoretical concepts and historical examples
Are equally welcome.

Prospective contributors are asked to submit an abstract of ca 500
Words no later than September 1, 2011. The abstracts will be reviewed
During the first weeks of September, and the deadline for the complete
Essays will be early 2012. Please send your abstract and your current
Academic affiliation by e-mail to axel.englund[at]littvet.su.se and
anders.olsson[at]littvet.su.se.

Kind regards,

Axel Englund,
PhD, Anna Lindh Fellow, The Europe Center, Stanford University

Anders Olsson,
PhD, Professor, Department of Literature and History of Ideas,
Stockholm University

*********************************************************
FRANCOFIL FRENCH STUDIES DISCUSSION LIST

POST LIST MESSAGES TO:
francofil[at]liverpool.ac.uk
HOME PAGE:
http://www.bristol.ac.uk/francofil/
http://www.liv.ac.uk/soclas/francofil/index.htm
FACEBOOK: http://www.facebook.com/pages/Francofil/154408391267120
TWITTER: http://twitter.com/#/FrancofilUK
FREQUENTLY ASKED QUESTIONS:
http://www.bristol.ac.uk/francofil/questions.html
http://www.liv.ac.uk/soclas/francofil/questions.htm
LIST ARCHIVES AND PERSONAL SETTINGS:
http://listserv.liv.ac.uk/archives/francofil.html
ENQUIRIES AND PROBLEMS: francofil-request[at]liverpool.ac.uk
*********************************************************
 TOP
11954  
31 July 2011 21:10  
  
Date: Sun, 31 Jul 2011 20:10:30 +0100 Reply-To: The Irish Diaspora Studies List [IR-DLOG1108.txt]
  
100th anniverary of the Home Rule Bill
  
Sender: The Irish Diaspora Studies List
From: Patrick O'Sullivan
Subject: 100th anniverary of the Home Rule Bill
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset="us-ascii"
Content-Transfer-Encoding: 7bit
Message-ID:

Forwarded on behalf of

Edmund Rogers
Subject: 100th anniverary of the Home Rule Bill

I was wondering if anyone knew of any conferences, edited collections etc
organised for next year to mark the 100th anniversary of the third Home Rule
Bill. Should the response be negative, I would be keen to organise a
conference here in Toronto, with a view towards putting together a
collection of essays. Would anyone else out there be interested? The fallout
from the Bill in different parts of the Empire would be especially
interesting. I am working on Ireland's place in the debate over free trade
and tariff reform, so my own input would be along those lines.

Looking forward to hearing what might be in store for us Home Rule Bill
enthusiasts in 2012.

Dr. Edmund Rogers
SSHRC Postdoctoral Fellow
Department of History
University of Toronto
 TOP
11955  
1 August 2011 09:15  
  
Date: Mon, 1 Aug 2011 08:15:18 +0100 Reply-To: The Irish Diaspora Studies List [IR-DLOG1108.txt]
  
Book Notice, Brian Friel: Theatre and Politics
  
Sender: The Irish Diaspora Studies List
From: Patrick O'Sullivan
Subject: Book Notice, Brian Friel: Theatre and Politics
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset="us-ascii"
Content-Transfer-Encoding: 7bit
Message-ID:

Title: Brian Friel: Theatre and Politics

Author: Anthony Roche

Publisher: Palgrave Macmillan

Brian Friel is widely recognized as one of the greatest contemporary
dramatists writing in the English language. This is the first book-length
study to draw on the Brian Friel Papers in the National Library of Ireland:
the numerous drafts and revisions of the plays, the author's notes,
correspondence, etc. These help to provide a deeper awareness of the
radical, experimental nature of Friel's dramaturgy and a more nuanced
understanding of the plays' politics in relation to both Northern Ireland
and the Republic. The book covers the entire span of Friel's career and its
twenty-four original plays, from the late 1950s to the present. It addresses
such central topics as: Friel and the role of the director; negotiations
between the past and the present; the operation of fantasy; the politics of
space; and the interplay of memory and history. The book deepens and extends
our understanding of Friel's achievement and will be an invaluable guide to
students of theatre and drama, cultural and Irish studies.

ANTHONY ROCHE is an Associate Professor in the School of English, Drama and
Film at University College Dublin. Recent publications include The Cambridge
Companion to Brian Friel (2006) and a second edition of Contemporary Irish
Drama (2009).

'Tony Roche has contributed so much to contemporary understanding of Irish
drama and theatre, and this volume adds substantially to these
contributions. For scholars of Irish letters, reading Brian Friel Theatre
and Politics will become both an immense pleasure and a necessity.'
- Stephen Watt, Professor of English and Associate Dean for Undergraduate
Education, Indiana University, USA

Acknowledgements
Introduction
Escaping Containment: The Early Plays
Friel and the Director: Tyrone Guthrie and Hilton Edwards
Fantasy in Friel
Brian Friel and Contemporary British Drama: The Missing Dimension
The Politics of Space: Friel's Drama of the 1970s
Translations: 'An Inquiry into the Disappearance of Lt George Yolland'
Memory and History
Negotiating the Present
Conclusion
Notes
Bibliography
Index

LOOK/BROWSE INSIDE AT

http://www.amazon.com/dp/0230576478

http://www.palgrave.com/products/title.aspx?pid=333526
 TOP
11956  
1 August 2011 09:18  
  
Date: Mon, 1 Aug 2011 08:18:26 +0100 Reply-To: The Irish Diaspora Studies List [IR-DLOG1108.txt]
  
Book Review,
  
Sender: The Irish Diaspora Studies List
From: Patrick O'Sullivan
Subject: Book Review,
The Musical Traditions of Northern Ireland and its Diaspora:
Community and Conflict
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset="UTF-8"
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable
Message-ID:

Music and Letters (2011) 92 (3): 462-463.

The Musical Traditions of Northern Ireland and its Diaspora: Community =
and Conflict. By David Cooper.
The Musical Traditions of Northern Ireland and its Diaspora: Community =
and Conflict. By David Cooper. pp. xii=E2=80=89+=E2=80=89186. (Ashgate, =
Farnham and Burlington, Vt., 2009, =C2=A355. ISBN 978-0-7546-6230-3.)

David A. Wilson
University of Toronto

A few years ago, at the end of an Irish Studies conference at Maynooth, =
there was an informal music session in one of the halls of residence, =
with an exuberance of jigs, reels, hornpipes, dances, and songs, helped =
along with liberal quantities of whisky. At the end of a set of tunes, =
one of the participants=E2=80=94a traditional singer from Derry, or =
Londonderry=E2=80=94turned to me with a quizzical expression on his =
face. =E2=80=98I hope you don=E2=80=99t mind me asking=E2=80=99, he =
said, =E2=80=98but why does someone like you=E2=80=99=E2=80=94a =
non-Catholic=E2=80=94=E2=80=98play our music?=E2=80=99 It wasn=E2=80=99t =
meant to be a sectarian question, and it stemmed from genuine curiosity. =
Behind it, though, lay the implicitly sectarian assumption that =
=E2=80=98our=E2=80=99 music was Irish, Catholic, and traditional, and =
that =E2=80=98someone like you=E2=80=99 was an anomaly, who =
didn=E2=80=99t quite fit the picture and wasn=E2=80=99t quite where he =
was supposed to be.

In a sense, David Cooper=E2=80=99s book attempts to address this =
question and the assumptions it contains. What is the relation of =
Northern Ireland=E2=80=99s Protestant community to traditional Irish =
music? What forms of traditional music have been generated within that =
community? And what common cultural characteristics can be discerned =
within a society deeply divided along ethno-religious-political lines?

There is no doubt that music has been and remains an integral part of =
the communal division in Northern Ireland, as the singer=E2=80=99s =
question indicates. It would be extremely hazardous to one=E2=80=99s =
general health and well-being to play jigs and reels in hardcore =
loyalist areas, just as it would be unwise to sing Orange songs along =
the Falls Road. Yet even here, there are some unexpected mutations. At a =
Fleadh Ceol during the height of the Troubles...=20
 TOP
11957  
1 August 2011 09:20  
  
Date: Mon, 1 Aug 2011 08:20:39 +0100 Reply-To: The Irish Diaspora Studies List [IR-DLOG1108.txt]
  
Article,
  
Sender: The Irish Diaspora Studies List
From: Patrick O'Sullivan
Subject: Article,
"Povertiresque": The Representation of Irish Immigrants in
Nineteenth-Century America
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset="us-ascii"
Content-Transfer-Encoding: 7bit
Message-ID:

An interesting outsider's view - Mikayo Sakuma seems to be mostly a Melville
specialist. Takes those odd mentions of the Irish in Emerson, Melville and
Thoreau - which is, of course, much easier to do nowadays - and tries to
give a context. References include Tyler Anbinder, Kerby Miller, Noel
Ignatiev, Linda Dowing Almeida

The Japanese Journal of American Studies, No. 22 (2011)
47

"Povertiresque": The Representation of Irish Immigrants in
Nineteenth-Century America
Mikayo SAKUMA*

CONCLUSION
During the Civil War, Irishmen found themselves elevated to "white" status,
in most cases prior to improving their conditions of poverty. The
transformation of the situation, however, was not caused by an upsurge of
Irish nationalism. Nor did the Irish immigrants suffer the racialist
extremities of extermination like Indians or slavery like blacks. Irish
immigration can in part be examined through the complexities of white
intercultural encounter, and through the socioeconomic construction of
racial stereotypes. 31 Nativism's negative image of Irish immigrants-poor,
rustic, and weird-is both preserved and countermanded in the textual ironies
of Melville and Thoreau. Irish immigrants' way of life could be viewed as
having a multicultural value caused by the subversion of cultural values.
Their representations of the poor interrogate the economic exclusionism
affecting all racial and cultural minorities in antebellum America and
foreshadow the multicultural awareness of the next century.

FULL TEXT AT

http://wwwsoc.nii.ac.jp/jaas/periodicals/JJAS/PDF/2011/03_047-062.pdf
 TOP
11958  
1 August 2011 09:49  
  
Date: Mon, 1 Aug 2011 08:49:28 +0100 Reply-To: The Irish Diaspora Studies List [IR-DLOG1108.txt]
  
Article, Valparaiso: Translation and Irish poetry
  
Sender: The Irish Diaspora Studies List
From: Patrick O'Sullivan
Subject: Article, Valparaiso: Translation and Irish poetry
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset="iso-8859-1"
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable
Message-ID:

Translation Studies

Volume 4, Issue 3, 2011

Valparaiso: Translation and Irish poetry

Anne Markey

Abstract
This essay explores the history of one particular poem, =93The Ship=94 =
by Oliver
St John Gogarty, first published in English and translated into Irish by
P=E1draig de Br=FAn in 1918, before considering the findings of a more =
general
study of translation of poetry into Irish in the decades following the
introduction of the Constitution of Ireland in 1937. This exploration
reveals that, within a colonial context, translation from an imperial
majority language into the minority native language can constitute an =
act of
cultural appropriation in which the usual unequal power relationship =
between
those languages is effectively reversed through the invigoration and
elevation of the mother tongue. Within a postcolonial context, =
translation
continues to foster creativity in both the majority and the minority
languages, while translation from other minority languages promotes the
survival of linguistic diversity, and so disrupts the continuation of =
the
unequal power relationships, linguistic and otherwise, that underpin
imperialism.

Keywords
P=E1draig de Br=FAn, Oliver St John Gogarty, minority language, majority
language, translation and imperialism, Irish language

See also

http://www.irishtimes.com/newspaper/letters/2010/0823/1224277379340.html

The Irish Times - Monday, August 23, 2010

'Madam, =96 The reference to An Long by P=E1draig de Br=FAn in An =
Irishman=92s Diary
(August 10th) and Gearoid O=92Brien=92s letter (August 19th) pointing =
out that
the poem was a translation of Oliver St John Gogarty=92s The Ship =
continue a
debate about the nature and function of translation that began over 90 =
years
ago...'

And

Irish Translation Forum

http://www.irishgaelictranslator.com/translation/topic91572.html
 TOP
11959  
2 August 2011 12:37  
  
Date: Tue, 2 Aug 2011 11:37:51 +0100 Reply-To: The Irish Diaspora Studies List [IR-DLOG1108.txt]
  
Liverpool author Robert Widders on Irish Army 'deserters' who
  
Sender: The Irish Diaspora Studies List
From: Patrick O'Sullivan
Subject: Liverpool author Robert Widders on Irish Army 'deserters' who
fought the Nazis in World War Two
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset="iso-8859-1"
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable
Message-ID:

Liverpool author Robert Widders on Irish Army =91deserters=92 who fought =
the
Nazis in World War Two
by Paddy Shennan, Liverpool Echo
Aug 2 2011

ROBERT Widders, the only man alive of just five who served in all three
armed forces, is at the forefront of a campaign to clear the names of
thousands of Irish soldiers =96 hundreds of them with Liverpool links =
=96 who
fought against the Nazis in World War II.

Robert=92s book =96 Spitting On A Soldier=92s Grave =96 tells the =
little-documented
story of the 4,983 Irishmen who deserted the Irish Army, left neutral
Ireland and joined the British Army in the struggle against Adolf Hitler =
(in
all, about 50,000 men from the Republic fought in the war).

Many served with Liverpool regiments, spent time living in Liverpool or =
had
family in the city =96 a few were even born here but later returned to
Ireland.

Robert, 56, says: =93These men fought in some of the bloodiest battles =
of the
war. After it, they were subjected to kangaroo court-martials =96 even =
the
dead men. They were condemned without representation.=94

Those who survived fighting fascism were also banned from public =
employment
for seven years =96 an act, claims Robert, that was known informally as =
the
=93starvation order=94 in the Irish parliament: =93Yet deserters who did =
not join
the Allies, but who had remained in Ireland, were not punished after the
war.=94...

FULL TEXT AT
http://www.liverpoolecho.co.uk/liverpool-news/in-the-mix/2011/08/02/liver=
poo
l-author-robert-widders-on-irish-army-deserters-who-fought-the-nazis-in-w=
orl
d-war-two-and-were-then-courtmartialed-100252-29159732/

Spitting On A Soldier=92s Grave, by Robert Widders, is published by =
Matador at
=A38.99
 TOP
11960  
2 August 2011 12:38  
  
Date: Tue, 2 Aug 2011 11:38:26 +0100 Reply-To: The Irish Diaspora Studies List [IR-DLOG1108.txt]
  
TOC Journal of Ethnic and Migration Studies, Volume 37, Issue 8,
  
Sender: The Irish Diaspora Studies List
From: Patrick O'Sullivan
Subject: TOC Journal of Ethnic and Migration Studies, Volume 37, Issue 8,
2011, Special Issue: Transnational Migration and Childhood
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset="iso-8859-1"
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable
Message-ID:

Journal of Ethnic and Migration Studies=20
Volume 37, Issue 8, 2011=20
Special Issue: Transnational Migration and Childhood

Children's Roles in Transnational Migration

Allen White a*, Caitr=EDona N=ED Laoire b, Naomi Tyrrell c & Fina =
Carpena-M=E9ndez
d

pages 1159-1170

Abstract
There are important gaps in our knowledge about children who migrate. =
Even
in societies which employ technologically sophisticated systems for
monitoring and measuring migration, data on child migrants are =
incomplete
and focused on specific groups of vulnerable children and young people. =
The
lack of data and research on processes underpinning child migration and =
on
the experiences of children who migrate are rooted in hegemonic =
Westernised
assumptions about, and constructions of, childhood, family migration, =
and
migration in general. Migrant children are represented as passive, needy =
and
different; their accounts of themselves and their lives are silenced =
through
adultist discourses about migration decision-making and experiences. The
papers in this special edition of JEMS challenge these constructions of
migrant children by focusing on the children's experiences in a =
multiplicity
of migratory contexts. Presented first at the international conference
=91Children and Migration: Identities, Mobilities, Belonging=92 =
organised by the
Marie Curie Migrant Children Project at University College Cork, =
Ireland, in
April 2008, the papers showcase emerging research which challenges the
adult-centric nature of migration research and policy.

Keywords
Transnational Migration, Migrant Children, Childhood

Children's Roles in Transnational Migration
Allen White, Caitr=EDona N=ED Laoire, Naomi Tyrrell & Fina =
Carpena-M=E9ndez
pages 1159-1170

=91Asexual, Apolitical Beings=92: The Interpretation of Children's =
Identities
and Experiences in the UK Asylum System
Heaven Crawley
pages 1171-1184

In the Best Interest of the Child? The Politics of Vulnerability and
Negotiations for Asylum in Sweden
Marita Eastmond & Henry Ascher
pages 1185-1200
View full text

Making Connections: Second-Generation Children and the Transnational =
Field
of Relations
Lotta Haikkola
pages 1201-1217

=91They Told Us in a Curry Shop=92: Child=96Adult Relations in the =
Context of
Family Migration Decision-Making
Teresa Hutchins
pages 1219-1235

Tampering with the Sex of =91Angels=92: Migrant Male Minors and Young =
Adults
Selling Sex in the EU
Nick Mai
pages 1237-1252
View full text

Narratives of =91Innocent Irish Childhoods=92: Return Migration and
Intergenerational Family Dynamics
Caitr=EDona N=ED Laoire
pages 1253-1271

Divergent Discourses, Children and Forced Migration
Giorgia Don=E1 & Angela Veale
pages 1273-1289


Reviews=20

Women, Gender, and Diasporic Lives: Labor, Community, and Identity in =
Greek
Migrations
Evangelia Kindinger
pages 1291-1292

Caribbean Migration to Western Europe and the United States: Essays on
Incorporation, Identity and Citizenship
Elizabeth A. Miller
pages 1292-1293
 TOP

PAGE    596   597   598   599   600      674